หน้าฝนหายไปแล้วต่อไปก็เข้าหน้าหนาว เป็นช่วงเดือนที่ใครๆก็หาเวลาไปหนีร้อนไปพึ่งเย็นกันในสถานที่ท่องเที่ยวต่างๆ ทั้งในประเทศ และ ต่างประเทศ ในยุค AEC แบบนี้ไม่ว่าจะไปที่ไหนก็มีโอกาสเจอชาวต่างชาติได้ทุกที่ ทุกเวลา แล้วถ้าเขาหลงทางขึ้นมาเราจะช่วยเขาได้อย่างไร วันนี้มาดูกัน

ประโยคเหล่านี้ใช้บอกเส้นทางให้กับชาวต่างชาติ

• Go along this way until… [ตรงไปตามทางนี้จนถึง…]
• Keep walking until you see…[เดินไปเรื่อยๆ จนกว่าคุณจะมองเห็น…]
• Go straight on. [ตรงไปข้างหน้า]
• Walk for about 10 minutes [เดินไปประมาณ 10 นาที]
• Then turn left.. [จากนั้น เลี้ยวซ้าย…]
• Then turn right into…road. [จากนั้น เลี้ยวขวาไปยังถนน…]
• Walk past… [เดินผ่าน…]
• Cross the road [ข้ามถนน]
• It’s on the left/right hand side. [มันอยูทาง ซ้ายมือ/ขวามือ]
• It’s near… [มันจะอยู่ใกล้ๆ กับ…]
• It’s next to… [มันจะอยู่ถัดจาก…]
• It’s opposite…[มันอยู่ตรงข้ามกับ…]
• It’s in front of…[มันอยู่ด้านหน้าของ….]
• It’s behind… [มันอยู่หลัง…]
• I will show you. [ฉันจะพาคุณไป]
• You have to go that way – [เดินไปทางนั้นเลย] ชี้นิ้วไปด้วย
• It’s just around the corner – [ใกล้แล้วๆ ตรงหัวมุมข้างหน้านี่เอง]
• Take the first on the left. [แยกแรกให้เลี้ยวซ้าย]
• Take the second on the right. [แยกสองให้เลี้ยวขวา]
• Go under the bridge. [ลอดใต้สะพาน]
• Go over the bridge. [ข้ามสะพาน]
• Junction [สามแยก]
• Intersection [สี่แยก]
• Corner [หัวมุม]
• At the end of the road [สุดถนน]
• Railroad/ railway [ทางรถไฟ]
• Continue straight ahead for 200 meters. [ตรงไปเรื่อยๆ ประมาณ 200 เมตร.]
• You’re going to the wrong way. [คุณกำลังไปผิดทาง]
• It’s too far to walk. You should take a cab    [มันไกลมากถ้าจะเดินไป เรียกแท็กซี่ดีกว่า]

 

ในกรณีที่เราอยากช่วย แต่ดันไม่รู้เส้นทางจริงๆ ให้บอกว่า

• I’m sorry. I’m not from around here. (ขอโทษด้วย ไม่ใช่คนแถวนี้ค่ะ)
• You should ask a tourism officer. (ถามเจ้าหน้าที่ดีกว่าค่ะ)